miércoles, 26 de enero de 2011

Korrika badator!!!
El próximo 7 de abril una nueva edición de la korrika dará comienzo en Trebiñu. Desde la asociación UDABATUZ  Trebiñu queremos dar a conocer nuestra posición con respecto a este acontecimiento que dará inicio en nuestras tierras.
En primer lugar, creemos que es una gran oportunidad para reivindicar el euskera como el idioma de Trebiñu, su utilización y normalización por parte de sus habitantes. El euskera ha formado y forma parte de nuestra cultura y debemos trabajar para reimpulsar su uso en el enclave de Trebiñu. El inicio de la korrika debe ser una gran fiesta reivindicativa en la que tomen parte los y las terbiñesas.
En segundo lugar, esta fecha ofrece una ocasión inigualable para reivindicar la reintegración  del enclave de Trebiñu en Araba. Formamos parte de Araba y nos sentimos alaveses, Trebiñu es la octava cuadrilla de Araba. Presionemos a las instituciones para que resuelvan de una vez por todas, el problema que arrastra Trebiñu a lo largo de la historia.
Por último, queremos animar a todos los trebiñeses y trebiñesas a que participen en la medida de sus posibilidades en la próxima edición de la Korrika, tanto para reivindicar el euskera como nuestro idioma como la pertenencia de Trebiñu a Araba. UDABATUZ seguirá trabajando para lograr este objetivo
Datorren apirilaren 7an Korrikaren edizio berria hasiko da Trebiñun. UDABATUZ elkartetik aditzera eman nahi diogu trebiñatar guztiei gure iritzia jarduera horren inguruan.
Hasteko, euskara Trebiñuren hizkuntza dela aldarrikatzeko izugarrizko aukera badugula uste dugu, bere erabilera eta normalkuntza lortzeko asmoz. Euskara Trebiñuaren historian agerian egon da eta dago, beraz lan egin behar dugu bere erabilera berpizteko biztanleen artean. Korrikaren hasiera jai aldarrikatsua izan behar da, trebiñutarren lanaren esku.
Bigarrenik, egun hori Trebiñu behingoz Araban sartzeko aldarrikatzeko aukera ezin hobea da. Araban gaude eta arabarrak gara, Trebiñu zortzigarren alaba da. Eman diogun bultzada bat instituzioei  Trebiñuko afera konpon dezaten.
Bukatzeko, trebiñutar guztiei animatu nahi diogu Korrikan parte hartzeko, bai euskara gure hizkuntza dela aldarrikatzeko, bai Trebiñu Araba dela oihukatzeko. UDABATUZ  elkarteak buru belarri jarraituko du helburu hori lortzeko.